Na Língua Alemã há uma interessante “família” de verbos chamados Trennbare Verben, os verbos separáveis.
Mas o que são exatamente os verbos separáveis?
O adjetivo trennbar significa separável e deriva do verbo trennen, que significa separar. Por isso há uma boa razão para a ilustração acima mostrar uma tesoura, indicando que algo na frase será “cortado”, “separado”.
Mas como assim?
Tomemos como exemplo o verbo anrufen (ligar para alguém), na figura abaixo:
Aqui temos como base o verbo rufen, que significa chamar alguém. Com a adição do prefixo an, o verbo transforma-se em anrufen e passa a significar ligar para alguém. O que podemos observar na formação de uma frase simples no tempo presente com o verbo anrufen?
Isso mesmo! O verbo rufen é conjugado na Position 2 (posição 2) e o Präfix (prefixo) an é colocado no final da frase.
Vamos analisar mais exemplos de frases formadas com trennbare Verben?
Em todos os exemplos acima é possível observar que a base do verbo é conjugada na Position 2 (posição 2) o prefixo é “cortado com a tesoura” e colocado no final da frase.
Podemos resumir o uso dos verbos separáveis da seguinte forma:
Reconhecendo os verbos separáveis
(levantar, entender… como reconhecer os verbos separáveis?)
Nas frases acima temos como base o verbo stehen, mas com dois prefixos diferentes: aufstehen e verstehen.
Mas por que na primeira frase o prefixo se separa e na segunda frase não há separação?
Como reconhecer os verbos separáveis?
Reconhecer os verbos separáveis é algo relativamente simples.
Na tabela abaixo você encontra uma lista com os principais trennbare Präfixe (prefixos separáveis):
É uma longa lista de verbos e aprender os prefixo separáveis é garantia de sucesso em sua formação de frases.
Mas assim como existem os prefixos separáveis, há também os prefixos não-separáveis – untrennbare Präfixe:
Como diz o nome auto-explicativo, os prefixos acima NÃO se separam do verbo, como no exemplo acima com o verbo verstehen.
Para saber mais sobre este importante tema gramatical e aprender a pronúncia dos verbos separáveis e não-separáveis, é só clicar no link abaixo para assistir à essa incrível aula no canal do Alemão sem Segredo no Youtube:
E que tal aproveitar este espaço para treinar seus conhecimentos sobre este tema?
Conte-nos sobre seu dia-a-dia escrevendo nos comentários algumas frases com os verbos separáveis.
Viel Spaß!
Bom divertimento!
Quellenangaben:
(Fontes utilizadas)
Indicações de sites com explicações gramaticais, exercícios online e em formato PDF, dicionários e jogos sobre o tema trennbare Verben:
Dicionário online / verificação de pronúncia:
Leo Dictionary
Explicação gramatical:
Exercícios:
Jogos:
#trennbareverben #alemaosemsegredo