APRENDER ALEMÃO COM MÚSICA – [Dicas e técnicas]

Aprender Alemão com músicas é uma forma eficaz e divertida de enriquecer sua aprendizagem.

Por meio de músicas é possível aumentar seu vocabulário, treinar sua pronúncia e conhecer diversos artistas da Alemanha e dos países de Língua Alemã. 

Artistas alemães como a cantora de Pop-Rock Nena, a banda de Heavy Metal Rammstein e a cantora romântica Sarah Connor são mundialmente conhecidos e aprender Alemão por meio de suas canções pode ser muito divertido e instrutivo.

Vamos apresentar aqui valiosas técnicas de aprendizagem, dicas de sites e de bandas e cantoras/es em Língua Alemã.

Confira a seguir o que e como aprender com música na prática:

• O QUE SE APRENDE POR MEIO DE MÚSICAS?
  Por meio de músicas é possível aprender, expandir e aperfeiçoar:
  – o VOCABULÁRIO – por meio da criação de um GLOSSÁRIO
  – a PRONÚNCIA – ao ouvir e cantar a música repetidas vezes
  – as EXPRESSÕES DA LÍNGUA – expressões idiomáticas e expressões típicas que nem sempre aparecem em materiais didáticos
  
  
• COMO APRENDER? PASSO A PASSO DO ESTUDO COM MÚSICA
  Para aproveitar ao máximo a sua experiência de aprender Alemão com músicas, é importante seguir os passos abaixo:

1.  Escolha músicas de fácil compreensão, preferencialmente em Hochdeutsch (Alemão Padrão). Em um primeiro momento, é melhor evitar músicas cantadas em dialetos, pois a base da aprendizagem é o Alemão Padrão.
   
   
2. Letras. Copiar a letra das músicas é um procedimento muito eficaz, pois ao escrever você memoriza as palavras.
   
   
3. Busque músicas de ritmos apreciados por você Escolha músicas que você gosta e tocam seu coração:  isso facilita a sua aprendizagem!
   
   
4. Procure as palavras desconhecidas no dicionário. Existem ótimos dicionários online gratuitos, como por exemplo Leo Dictionary:
   
   Crie também o seu próprio GLOSSÁRIO com as novas palavras aprendidas.
   É possível fazer isso com a ferramenta QUIZLET.
   
   
5. Ouça a música e leia junto o texto da música
   Nesta etapa você conhece a música e sua letra e pode aproveitar para “murmurar” a letra, preparando-se para cantá-la depois.
   
   
6. Cante e leia junto com a música
   Dessa forma é possível treinar a habilidade de leitura juntamente com a pronúncia.
   
   
7. Na última etapa, você é a cantora / o cantor! Cante a canção sem ler a letra!
   
   
   
   Ao fazer isso diversas vezes, você aprimora a sua pronúncia e decora a letra a cada audição – a repetição é uma forma muito eficaz para uma aprendizagem efetiva.

COMPETÊNCIAS APRIMORADAS 

Ao aprender Alemão com músicas, você está construindo seu repertório e com isso treinando e aprimorando as seguintes competências:
Hören (compressao auditiva)
Sprechen (fala)
Lesen (leitura)
Schreiben (escrita)
Fühlen (sentir) – essa é uma competência “secreta” extremamente importante para o sucesso na aprendizagem – afinal, o que passa pelo coração é aprendido com muito mais eficácia.

DICAS DE SITES

O site Deutschmusik Blog é uma fantástica ferramenta de aprendizagem, com músicas organizadas por níveis (A1 – B2) e por competências (Hören, Sprechen, Lesen, Schreiben, Sehverstehen (compressao visual), além de exercícios didatizados de milhares de canções em Língua Alemã.

Abaixo um exemplo com a música “Danke, nein” da banda alemã Klee.

Klee – Lied: “Danke, nein”
A1-Grammatik: Satznegation durch nicht.
Lernende sprechen Sätze aus dem Songtext nach oder lesen sie vor. Dann werden die Sätze negiert, um die Struktur leicht zu variieren und zu automatisieren:

• Alle sagen ja. Ich nicht. Ich sage nicht ja.
• Alle sind perfekt. Ich nicht. Ich bin nicht perfekt.
• Alle sind so dreißig. Ich nicht. Ich bin nicht dreißig.
• Alle sind so fleißig. Ich nicht. Ich bin nicht fleißig.
• Alle wollen mehr. Ich nicht. Ich will nicht mehr.
• Alle werden immer dünner. Ich werde nicht immer dünner. (Futur)
• Alle haben es gecheckt. Ich habe es nicht gecheckt. (Perfekt)
• Alle optimieren/ retuschieren/ reduzieren sich. Ich optimiere/ retuschiere/ reduziere mich nicht. (Reflexive Verben)
• …

A partir desse exercício, você pode variar e criar novas combinaçãoes!

Outro site recomendado é Deutsch lernen durch Hören, em que é possível encontrar diversas formas de treinar a competência Hören (compreensão  auditiva), por exemplo por meio de Podcasts, vídeos e, claro, também por meio de músicas. 

No serviço de streaming de músicas Spotify recomendamos a super Playlist do Alemão sem Segredo e também a Playlist Lautstark – Junge Musik aus Deutschland, elaborada pelo Goethe Institut.

E abaixo você encontra ainda mais recomendações para tornar sua experiência de aprender Alemão com músicas um grande sucesso.

Após essa aula, cantar no chuveiro será agora somente em Alemão!

Viel Spaß!

Fontes dos sites citados no vídeo e no texto:
Deutschmusikblog
Deutsch lernen durch Hören

Playlists – Spotify:
Alemao sem Segredo
Lautstark– Junge Musik aus Deutschland
Leo Wörterbuch
Lyricstraining
Quizlet
Artigo: As bandas alemãs mais bem sucedidas da história

E agora conte para a gente:
Quais bandas e cantoras/es da Alemanha e dos países de Língua Alemã você conhece?
Você costuma estudar Alemão com músicas?

Wir freuen uns auf dein Kommentar!