die Schminke (a maquiagem).
Vamos aprender o verbo principal, os nomes dos produtos e como dizer “passar batom” do jeito certo.
Pegue seu espelho, papel e caneta e vamos lá! 🪞
1. O verbo: sich schminken (maquiar-se) 🎨
Em alemão, o ato de se maquiar é quase sempre reflexivo. Ou seja, a ação volta para quem a pratica. O verbo é sich schminken.
Não basta dizer “ich schminke” (fica incompleto). Você precisa dizer “eu me maquio”.
A conjugação (presente)
| Pronome | Verbo | Tradução |
|---|---|---|
| ich | schminke mich | eu me maquio |
| du | schminkst dich | você se maquia |
| er / sie / es | schminkt sich | ele/ela se maquia |
| wir | schminken uns | nós nos maquiamos |
| ihr | schminkt euch | vocês se maquiam |
| sie / Sie | schminken sich | eles/elas se maquiam |
Nota: Em alemão, o pronome ich (eu) só é maiúsculo no início da frase. O pronome de tratamento formal Sie é sempre maiúsculo.
Exemplos práticos:
- Ich schminke mich jeden Tag.
- (Eu me maquio todos os dias.)
- Schminkst du dich für die Party?
- (Você vai se maquiar para a festa?)
- Sie schminkt sich sehr dezent.
- (Ela se maquia de forma muito discreta/suave.)
2. O kit de maquiagem: vocabulário essencial 👛
Agora que você sabe o verbo, o que exatamente nós usamos? Aqui estão os itens mais comuns na nécessaire alemã:
- 💄 der Lippenstift – o batom
- 👁️ die Wimperntusche (ou die Mascara) – o rímel
- 🎨 der Lidschatten – a sombra (de olho)
- 🖌️ der Eyeliner / der Kajal – o delineador / lápis de olho
- 😶🌫️ das Puder – o pó compacto
- ☺️ das Rouge – o blush
- 💅 der Nagellack – o esmalte de unha
- 🧴 die Foundation / die Grundierung – a base
3. Indo além: verbos específicos (auftragen) 🖌️
Atenção aqui! Enquanto sich schminken é o ato geral de se arrumar, quando falamos de um produto específico (como batom ou creme), usamos frequentemente o verbo auftragen (aplicar/passar).
⚠️ Dica de ouro: auftragen é um verbo separável! O prefixo auf vai para o final da frase.
Exemplo com batom:
Ich trage Lippenstift auf. (Eu passo batom / eu aplico batom.)
Outras frases úteis:
- Die Wimpern tuschen.
- (Passar rímel nos cílios.)
- Verbo específico: tuschen
- Die Nägel lackieren.
- (Pintar as unhas.)
- Verbo específico: lackieren
- Sich abschminken.
- (Demaquilar-se / tirar a maquiagem.)
- Exemplo: Ich muss mich abschminken. (Preciso tirar a maquiagem.)
Gostou de aprender esse vocabulário? Agora você já pode assistir tutoriais de Make-up em alemão no YouTube e entender tudo! 😉🇩🇪
