Hallo, liebe Leute!!
Hoje vamos falar sobre um tema que faz parte do nosso dia a dia: cabelo!
Seja para descrever nossa aparência, marcar aquele corte no salão ou simplesmente conversar sobre cuidados capilares, é essencial conhecer essas palavras em alemão.
Das Haar – o cabelo
Primeiro, vamos à palavra básica: das Haar (o cabelo, o fio de cabelo).
No plural, usamos die Haare (os cabelos).
Então, quando falamos do cabelo de forma geral, dizemos: “Ich wasche meine Haare” (Eu lavo meu cabelo).
Cores naturais e o passar do tempo
Com o tempo, todos nós notamos mudanças na cor do nosso cabelo. Vamos aprender a falar sobre isso:
- weiße Haare (cabelos brancos) – “Mein Vater hat weiße Haare” (Meu pai tem cabelos brancos)
- graue Haare (cabelos grisalhos/cinzentos) – “Sie bekommt schon graue Haare” (Ela já está ficando com cabelos grisalhos)
Curiosidade: em alemão, é comum usar graue Haare para cabelos que estão ficando grisalhos, enquanto weiße Haare refere-se a cabelos completamente brancos.
Colorindo os cabelos
Muitas pessoas gostam de mudar ou manter a cor dos cabelos.
- färben (colorir, tingir) – “Ich möchte meine Haare färben” (Eu quero tingir meu cabelo)
- nachfärben (retocar a coloração) – “Ich muss meine Haare nachfärben” (Eu preciso retocar a coloração do meu cabelo)
- tönen (matizar, fazer tonalização) – “Sie lässt ihre Haare nur tönen” (Ela só faz tonalização no cabelo)
- die Haarfarbe (a cor do cabelo / a tintura) – “Welche Haarfarbe benutzt du?” (Qual tintura você usa?) ou “Meine natürliche Haarfarbe ist braun” (Minha cor natural de cabelo é castanho)
Dica: färben é uma coloração permanente, enquanto tönen é mais temporária e suave!
Problemas capilares comuns
Nem sempre nosso cabelo está como gostaríamos. Veja os problemas mais comuns:
- der Haarausfall (a queda de cabelo) – “Er leidet unter Haarausfall” (Ele sofre com queda de cabelo)
- trockene Haare (cabelos secos) – “Ich habe sehr trockene Haare” (Eu tenho cabelos muito secos)
- fettige Haare (cabelos oleosos) – “Meine Haare werden schnell fettig” (Meu cabelo fica oleoso rapidamente)
- gespaltene Spitzen / Spliss (pontas duplas) – “Ich muss die gespaltenen Spitzen schneiden lassen” (Eu preciso cortar as pontas duplas)
- Schuppen (caspa) – “Ich habe Probleme mit Schuppen” (Eu tenho problemas com caspa)
- dünnes Haar (cabelo fino/ralo) – “Sie hat dünnes Haar” (Ela tem cabelo fino)
- strapaziertes Haar (cabelo danificado) – “Meine Haare sind vom Färben strapaziert” (Meu cabelo está danificado pela coloração)
- brüchiges Haar (cabelo quebradiço) – “Brüchiges Haar braucht spezielle Pflege” (Cabelo quebradiço precisa de cuidados especiais)
Die Haarpflege – Cuidados capilares
Cuidar bem dos cabelos é fundamental! Aqui estão os produtos e ações essenciais:
Produtos básicos:
- das Shampoo (o xampu) – “Ich benutze ein mildes Shampoo” (Eu uso um xampu suave)
- die Spülung ou der Conditioner (o condicionador) – “Nach dem Shampoo kommt die Spülung” (Depois do xampu vem o condicionador)
- die Haarkur (a máscara capilar) – “Einmal pro Woche mache ich eine Haarkur” (Uma vez por semana eu faço uma máscara capilar)
- das Haaröl (o óleo capilar) – “Haaröl hilft gegen trockene Spitzen” (Óleo capilar ajuda contra pontas secas)
- die Haarmaske (a máscara para cabelo) – “Diese Haarmaske macht das Haar weich” (Esta máscara deixa o cabelo macio)
Haarmaske selber machen: Rezepte & Tipps – Faça você mesmo uma máscara capilar: receitas e dicas
https://www.nivea.de/beratung/lifestyle/haarkur-selber-machen-anleitung-und-anwendungstipps
Produtos de styling:
- der Föhn (o secador) – “Ich föhne meine Haare jeden Tag” (Eu seco meu cabelo com secador todo dia)
- das Haarspray (o spray para cabelo) – “Für mehr Halt benutze ich Haarspray” (Para mais fixação eu uso spray)
- das Haargel (o gel para cabelo) – “Er stylt seine Haare mit Gel” (Ele modela o cabelo com gel)
- der Haarschaum (a espuma modeladora) – “Haarschaum gibt Volumen” (Espuma modeladora dá volume)
Ações de cuidado:
- pflegen (cuidar) – “Ich pflege meine Haare regelmäßig” (Eu cuido do meu cabelo regularmente)
- waschen (lavar) – “Wie oft wäschst du deine Haare?” (Com que frequência você lava seu cabelo?)
- kämmen (pentear) – “Du solltest deine Haare vorsichtig kämmen” (Você deveria pentear seu cabelo com cuidado)
- bürsten (escovar) – “Ich bürste meine Haare vor dem Schlafengehen” (Eu escovo meu cabelo antes de dormir)
- trocknen (secar) – “Lass deine Haare an der Luft trocknen” (Deixe seu cabelo secar ao ar livre)
- schneiden (cortar) – “Ich lasse meine Haare alle zwei Monate schneiden” (Eu corto meu cabelo a cada dois meses)
Frases úteis para o salão e para o dia a dia
“Ich möchte meine Haare schneiden und färben lassen” (Eu gostaria de cortar e tingir meu cabelo)
“Können Sie meine grauen Haare abdecken?” (Você pode cobrir meus cabelos grisalhos?)
“Welche Produkte empfehlen Sie für trockene Haare?” (Quais produtos você recomenda para cabelos secos?)
“Meine Haare brauchen eine intensive Pflege” (Meu cabelo precisa de um cuidado intensivo)
“Ich suche ein Shampoo gegen Schuppen” (Eu procuro um xampu anticaspa)
“Meine Haare fallen zu viel aus” (Meu cabelo está caindo demais)
“Was kann ich gegen gespaltene Spitzen tun?” (O que posso fazer contra pontas duplas?)
