Seja na sua WG (apartamento compartilhado) ou na sua casa, uma hora você terá que lidar com a temida rotina de lavar roupa na Alemanha. Dominar esse vocabulário é essencial para a vida cotidiana!
A lavanderia em si é o Waschraum (sala de lavar) ou o Waschkeller (porão de lavar roupa), dependendo de onde você mora. Vamos aprender as ações, do início ao fim!
1. Ação principal: lidar com a roupa (Wäsche)
A palavra principal para a roupa suja ou limpa é die Wäsche (roupa, lavagem).
- Wäsche waschen: Lavar roupa.
- Exemplo: Ich muss heute die Wäsche waschen. (Eu preciso lavar a roupa hoje.)
/
| Termo (Alemão) | Definição (Português) | Detalhe Adicional |
| das Waschmittel | O detergente/sabão para lavar roupa | Termo neutro, inclui sabão em pó, líquido, etc. |
| das Waschpulver | O sabão em pó | |
| flüssiges Waschmittel | Detergente líquido | |
| der Weichspüler | O amaciante de roupa | |
| das Bleichmittel | O alvejante/branqueador | |
| Wollwaschmittel | Detergente para lã | Usado para lã e peças delicadas |
| der Fleckenentferner | O tira-nódoas | |
| der Wäschekorb | O cesto de roupa (suja) | Essencial para a organização |
| die Wäscheleine | O varal | Alternativa à secadora (Trockner) |
| die Wasserhärte | A dureza da água | Água na Alemanha pode ter muito Kalk (calcário) |
| Kalk / Entkalker | Calcário / Descalcificante | O descalcificante (ou vinagre) é usado contra o acúmulo de calcário na máquina |
2. Preparação e limpeza
Antes de colocar na máquina ou lavar à mão, algumas ações são necessárias:
- einweichen: Deixar de molho.
- Exemplo: Ich habe das Hemd über Nacht eingeweicht. (Eu deixei a camisa de molho durante a noite.)
- per Hand waschen: Lavar à mão.
- Exemplo: Diese Bluse muss ich per Hand waschen. (Eu tenho que lavar essa blusa à mão.)
3. A hora de secar (trocknen)
Depois de lavar, a roupa precisa secar. Aqui temos duas opções principais:
| Ação | Significado | Observação |
| die Wäsche aufhängen | Pendurar a roupa (para secar). | O verbo aufhängen é separável (auf + hängen). |
| im Trockner trocknen | Secar na secadora. | O Trockner é a máquina secadora. |
- Exemplo 1: Kannst du bitte die Wäsche aufhängen? (Você pode, por favor, pendurar a roupa?)
- Exemplo 2: Sportsachen kann man oft im Trockner trocknen. (Roupas esportivas frequentemente podem ser secas na secadora.)
4. Os Toques Finais
A roupa secou, mas o trabalho não acabou!
| bügeln | Passar (a ferro). | O substantivo para o ferro de passar é das Bügeleisen. |
| falten / zusammenlegen | Dobrar. | Falten é mais comum para dobrar em geral; Zusammenlegen é específico para dobrar a roupa limpa. |
| wegräumen / in den Schrank räumen | Guardar / Colocar no armário. | Wegräumen é o verbo mais geral para “guardar”. |
- Exemplo 1: Hast du das Hemd schon gebügelt? (Você já passou a camisa?)
- Exemplo 2: Ich muss die Socken noch zusammenlegen. (Eu ainda preciso dobrar as meias.)
- Exemplo 3: Die saubere Wäsche muss ich noch in den Schrank räumen. (Eu ainda preciso guardar a roupa limpa no armário.)
Agora você tem o vocabulário completo para não se perder na lavanderia! Lembre-se, o segredo é a repetição e a prática contextualizada.
Viel Spaß beim Waschen! (Divirta-se lavando!)
Um vídeo para você treinar o entendimento do vocabulário que aprendeu:
Uma resposta
Maravilhosoooo!!!