Como expressar finalidade em alemão? Ou seja, a razão por trás de uma ação.
Para isso, usamos duas estruturas principais: um…zu e damit. Elas são a chave para conectar o que fazemos com o porquê fazemos.
A escolha entre uma e outra é bem simples e depende de quem está realizando as ações nas duas partes da frase.
Quando usar um… zu?
Use um…zu quando o sujeito da frase é o mesmo para as duas ações.
- Regra: [Ação 1, feita pelo sujeito X], um … zu + [Ação 2, feita pelo sujeito X]
- Exemplo:
- Ich lerne Deutsch. Ich möchte in Deutschland studieren.
- Ich lerne Deutsch, denn ich möchte in Deutschland studieren.
Wozu lernst du Deutsch? (Para quê você está aprendendo alemão)
- Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu studieren.
(Eu aprendo alemão para estudar na Alemanha.)
- Quem aprende alemão? Eu. Quem vai estudar? Eu.
O sujeito é o mesmo, então usamos um…zu.
Quando usar damit?
Use damit quando o sujeito da frase é diferente.
- Regra: [Ação 1, feita pelo sujeito X], damit [Ação 2, feita pelo sujeito Y] + verbo no final.
- Exemplo:
- Ich gebe dir Geld. Du kannst ein Eis kaufen.
- Ich gebe dir Geld, damit du ein Eis kaufen kannst.
(Eu te dou dinheiro para que você possa comprar um sorvete.)
- Quem dá o dinheiro? Eu. Quem compra o sorvete? Você.
Os sujeitos são diferentes, então usamos damit.
Resumo Rápido
| Estrutura | Sujeito | Exemplo |
| um…zu | O mesmo | Ich lerne, um zu bestehen. (Eu aprendo para passar.) |
| damit | Diferente | Ich helfe dir, damit du bestehst. (Eu te ajudo para que você passe.) |
Com essas regras simples, vocês já podem começar a construir frases mais complexas e expressar seus objetivos e intenções em alemão.
