Como falar de potes em alemão

Você já se perguntou como dizer “pote” em alemão? Em português, a gente usa a palavra “pote” para tudo, desde um recipiente de plástico até um de vidro. Em alemão, a escolha da palavra certa depende do contexto e do tipo de material.

O Pote de plástico e o pote genérico

A palavra mais comum para “pote”, especialmente para aqueles que usamos no dia a dia para guardar comida, é die Dose. A pronúncia é parecida com a palavra “dose” em português.

• die Dose, die Dosen (no plural)

Você pode usar essa palavra para se referir a potes de plástico, recipientes de metal (como latas de conserva) e até caixas pequenas. É super versátil!

Exemplos:

• Kannst du die Suppe in eine Dose füllen? (Você pode colocar a sopa em um pote?)
• Ich brauche eine Dose für die Gewürze. (Eu preciso de um pote para os temperos.)

O “Tupperware” Alemão

Sabe aquele pote que você usa para levar o almoço pro trabalho ou guardar as sobras na geladeira? Em alemão, o termo mais preciso para isso é die Frischhaltedose. A palavra é uma junção de “fresco” (frisch) e “manter” (halten), ou seja, “pote para manter fresco”.

• die Frischhaltedose, die Frischhaltedosen

Exemplos:

• Vergiss nicht, das Mittagessen in eine Frischhaltedose zu packen. (Não se esqueça de embalar o almoço em um pote para manter fresco.)

O pote de vidro para conserva

Se o seu pote é de vidro e você usa para fazer geleias, picles ou outros tipos de conserva, o nome muda. A palavra mais comum e específica é das Einmachglas.

• das Einmachglas, die Einmachgläser

Você também pode ouvir a palavra das Einweckglas, que se popularizou por ser o nome de uma marca famosa de potes de conserva na Alemanha. É como “Tupperware”, mas para potes de vidro!

Exemplos:

• Ich habe die Tomaten in Einmachgläser gefüllt. (Eu enchi os potes de conserva com os tomates.)

Outros Recipientes Úteis

Com este vocabulário, você nunca mais vai se confundir ao falar de potes em alemão. Agora, qual tipo de pote você usa mais no seu dia a dia?