Muitos alunos querem saber sobre a aprendizagem de Alemão por meio de filmes e séries em plataformas de streaming como Netflix e Amazon Prime.
Ao explorar essas plataformas, é possível encontrar diversas opções de gêneros e temas para diferentes gostos e faixas etárias.
Dentre as opções mais vistas na plataforma Netflix estão séries como:
Dark (a série mais assistida na Netflix Brasil em 2019 – Fonte),
o filme da clássica história da menina Heidi e o road movie Destino Felicidade (Expedition Happiness), entre outros.
No vídeo APRENDER ALEMÃO COM FILMES E SÉRIES, do nosso canal Alemão sem Segredo, analisamos um trecho de um episódio da série alemã Como vender drogas online (rápido), em que é possível aprender na prática estratégias que serão apresentadas abaixo.
- CONSTRUINDO SEU REPERTÓRIO COM FILMES E SÉRIES
Mas como de fato aprender Alemão dessa forma?
Esse tipo de exercício auxilia na construção de repertório, isto é, uma forma autêntica de ter contato com o idioma e com isso aprender e ampliar seu vocabulário a partir de assuntos de interesse do aluno. Veja no tutorial abaixo as etapas para orientar a sua aprendizagem.
Ao assistir ao filme ou à série, é recomendável ter em mãos papel e caneta para anotação de novos vocábulos. Isso ajuda a organizar a sua aprendizagem.
- Primeira etapa
- Ouve em Alemão, com legendas em Português
Na primeira etapa, assista ao episódio ou ao filme com áudio no original em Alemão e coloque as legendas em Português. Dessa forma, é possível entender a história de forma completa e ao mesmo tempo familiarizar-se com os sons da Língua Alemã, estimulando sua audição.
- Segunda etapa
- Ouve em alemão, com legendas em português
- Ouve em alemão, com legenda em alemão
Na segunda etapa, já conhecendo a história, assista novamente ao episódio ou ao filme, dessa vez ajustando a legenda para Alemão. Desse modo você irá, além de ouvir, também ler em Alemão, associando a habilidade de escuta com a de leitura simultaneamente.
Uma forma eficaz de auxiliar a sua aprendizagem é fazer pausas para anotar e repetir as novas palavras e estruturas gramaticais. - Ouve em Alemão, com legenda em Português
- Ouve em Alemão, com legenda em Alemão
- Ouve em Alemão, sem legenda
- Terceira etapa
Herzlichen Glückwunsch!
Parabéns!
Você chegou à última e incrível etapa deste processo, na qual você irá assistir ao episódio ou ao filme com áudio no original em Alemão sem legendas.
Aqui é possível perceber o quanto você consegue entender do episódio ou do filme e verificar o quanto aprendeu efetivamente. - Organizando o conteúdo aprendido
Após finalizar essas etapas, chega a hora organizar um glossário a partir do conteúdo assistido e pode também utilizar o website Quizlet para treinar o vocabulário aprendido e deixá-lo mais ativo em sua mente.
Abaixo o link para você acessar o Quizlet:
- Dicas de filmes e séries alemãs para seguir aprendendo
A seguir mais algumas dicas de séries e filmes alemães para treinar e ampliar os seus conhecimentos.
No site do canal alemão Deutsche Welle é possível encontrar indicações de séries alemãs populares nos sites de streaming, como O perfume (Netflix) e Você é procurado, disponível na Amazon Prime.
E no site da Revista Bula é possível encontrar uma lista com indicação e descrição de 10 filmes alemães de variados temas, dentre eles a comédia romântica Isi e Ossi e a comédia dramática Berlin Calling.
Bons estudos e bom divertimento!
Viel Spaß!
Fontes:
Link para o vídeo do nosso canal Alemão sem Segredo:
Links para os sites citados no artigo:
